娄依伦文章作品集

【艺术文化】

一款字体如何代表未来?

或许很少有字体能像 Eurostile 这样在不同的时代保持同一种感觉。自它从1962年推出至今,不管是1960年代的《2001太空漫游》,还是2010年代的电影《月球》,亦或是在无数其他的科幻电影和游戏中,Eurostile 一直表达着一种“未来”感,从未没有失败过。

这种现象并不常见,难得有一款字体是可以带你穿越到未来的,它们往往是回到过去的道具。

一款字体如何代表未来?说到底,在于要怎么表达一个完全没有发生过的时代。

于2020年8月10日发布于《卷宗WALLPAPER》(搜集整理+中英编辑)

https://mp.weixin.qq.com/s/ta1uzZdru9Klwd2KfPXuyg

戈达尔的“俄耳甫斯工作室”,《影像之书》在这里诞生

“俄耳甫斯工作室”(Le Studio d’Orphée)是著名法国电影导演让-吕克·戈达尔(Jean-Luc Godard)开设在米兰普拉达基金会(Fondazione Prada Milano)南方画廊(Sud gallery)的一个永久空间……这也是 Godard 与现任妻子 Anne-Marie Miéville 在过去十年里一直工作生活的地方。项目的命名源自古希腊神话中俄耳甫斯与欧律狄斯的爱情故事。

于2020年1月2日发表于《卷宗WALLPAPER》(展览评论+英文采访)

https://mp.weixin.qq.com/s/rPLg__TCi6V7NdAM-BrbYQ

美術手帖|美术馆与性别之间30年的战斗,Gender-free真的可能吗?(2)

20世纪90年代以后,日本开始举办一些引入性别观点的展览。发起这一潮流的,是担任东京都写真美术馆事业策划部长(至2018年)的笠原美智子和栃木县立美术馆主策展人(至2016年)小胜礼子。我们向在美术馆现场的最前沿以多边方式探讨性别问题的两人,询问了关于至今为止策划过的展览和美术馆制度等问题。(转载自《美術手帖》2017年11月刊“GENDER IS OVER!?”)

于2019年6月24日发布于《美术手帖》(中日翻译)

https://mp.weixin.qq.com/s/s-A4CegiO9uVSL4w6369rQ

【时尚娱乐】

全球艺术之旅丨在公元2019年的意大利大旅行路上,与达芬奇与瓦格纳隔空相遇

在17世纪中叶到18世纪末,欧洲贵族、绅士们在完成课堂教育之后,会开始一段短为几个月,长为两到四年的的异国游历之旅作为课堂教育的补充,也是身临其境的美育教学……大旅行的热门目的地常常是文艺复兴相关城市与经典文化地点,在法国巴黎稍作停留,接着越过阿尔卑斯山脉,然后乘着小船渡过地中海,前往意大利的罗马与威尼斯等地,最后在旅行的终点委托画家绘制自己的肖像画来宣告征途的结束。

于2019年8月17日发布于《艺术新闻中国》(搜集整理资料+中英翻译编辑)

https://mp.weixin.qq.com/s/FojUGLQnQqvf-RIq3bO-Tg

读书行路,去明珠美术馆看《路易威登游记》珍藏

上海。明珠美术馆最新展览《读书行路:<路易威登游记>艺术展》(Reading Walking: Louis Vuitton Travel Book)于6月24日开展。此次展览由明珠美术馆发起……上述这些轻盈美妙的作品都来自于路易威登出版社2013年开始的艺术出版项目《路易威登游记(Louis Vuitton Travel Book)》。每一本游记平均要花费两年的时间精心打磨……路易威登出版社负责人朱利·古尔日耳(Julien Guerrier)评论道:“做一本书和做一件衣服是完全两个概念。时尚行业日新月异,每天都有新的事情在发生。而出版业却需要长时间兢兢业业地投入才能有所成果。”

于2018年6月28日发布于《艺术新闻中国》(展览评论+品牌植入+中英文采访)

https://mp.weixin.qq.com/s/O7DmvzbEUkW6jqP7h9EeGA

从意大利到好莱坞,如何运作一家Gucci餐厅?

继首家 Gucci Osteria 大获成功后,这一老牌意大利时尚品牌趁着不久前的奥斯卡颁奖季,将餐厅开到了好莱坞。开幕前夕,一位顶级意大利主厨、一位奢侈品品牌CEO、一位天才创意总监相聚佛罗伦萨,这次他们聊的可不是时尚……

于2020年3月3日发布于《出色WSJ中文版 Wall Street Journal》(中英翻译编辑)

https://mp.weixin.qq.com/s/c_dM7vbvpn4E3ZcIMd2z3w

你的健身装备过时了吗?

看到穿着人造革运动衣、亮片运动裤和紧身连体衣全副武装的健身爱好者,不禁让人羞愧地瞄了一眼自己身上老气横秋的休闲短裤、毛衣和T恤。

这已不是新鲜事,他们一边在健身房汗如雨下,一边花钱让自己的行头看起来像是“盛装出席”……

于2020年2月27日发布于《出色WSJ中文版 Wall Street Journal》(中英翻译编辑)

https://mp.weixin.qq.com/s/9skXBoOPNbBTdFWNOGRDyA

【人物传记】

他是商人,还是艺术家?/村上隆

村上隆可以说是国际市场上炙手可热的当代艺术家,他出身于日本,但成名于美国。他的作品尤其受到中国富二代们的欢迎,然而在日本本土的呼声却不高。他在海外办的展,频率远高于日本。作为一个评价两极分化极其严重的艺术家,我们该如何理解他?

于2018年6月19日发布于《艺术市场通讯》(资料搜集整理+中日翻译编辑)

https://mp.weixin.qq.com/s/Yc9GqWw1LfuWDnkcL69DOA

用视频艺术对抗无力感,进入瑞秋·罗斯的宏大叙事

耶鲁大学本科,哥伦比亚大学艺术硕士……如此金光闪闪的履历让人不禁怀疑美国艺术家瑞秋·罗斯(Rachel Rose)是不是从未尝过失望落空的滋味,一切荣誉和机会都来得似乎毫不费力。

然而在以上种种亮眼的标签背后,瑞秋·罗斯曾经也经历过低潮和艰难的抉择时刻。

于2020年8月9日发布于《Artsy中国》(人物访谈+英文采访)

https://mp.weixin.qq.com/s/o0JYXvoafsMjXlCo7Vvqxg

【行业观察】

互联网艺术革命,你与安迪·沃霍尔只有一键之隔

在几年之前,网上购物还是一件新鲜事,相信一个从未谋面的人,并从他那里购买物品,简直就是天方夜谭。然而,随着科技的发展与购买习惯的培养,人们慢慢地接受了网上购物,从纸巾、衣服等小物件,发展到汽车、电脑等高价值物品。以小圈子与重关系为特征的艺术品买卖圈也受到了互联网的挑战。这个千百年来没有太大改变的艺术交易行业,会因互联网这个搅局者,出现什么样的新态势呢?

于2018年7月2日发布于《艺术市场通讯》(自命题撰文)

https://mp.weixin.qq.com/s/n-Z-_XkD-kJlrqdMjI-FqQ

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s