​美術手帖|重庆会成为中国艺术第三极吗?发展途中的重庆的现在与未来

美术手帖于2019年7月22日发布(翻译)于 https://mp.weixin.qq.com/s/Og1qnSK1iEJhGEw3iMaQ0w

自成一格的重庆

  重庆市是中国西南部的主要城市。人口约为3000万人,与北京、上海并列为直辖市。与欧美画廊不断入驻、大型美术馆陆续开馆的北京、上海相比,重庆的艺术生态依然在发展阶段,市场也并未成熟。但作为后进者的重庆也发展出了自己的一条艺术道路。

  笔者从2016年开始陆续造访重庆,也持续地对其进行研究。重庆的艺术大致可以被分为以下3类。

重庆美术馆外观

  第1类是中国政府主导的美术馆。位于繁华街中央的重庆美术馆就是一个典型例子。红与黑的梁柱直接暴露在外的独特建筑,与解放碑一同成为重庆的城市地标之一。

  第2类是企业支持的美术馆或画廊。如今中国的主要城市为了发展文化产业规划了一系列的艺术区,其中多以企业为管理主体。例如与市中心的“海王星艺术区”相邻的星汇当代美术馆就是由一家设计公司运营的。

十方艺术中心(DAC)的入口

  第3类则是与政府、企业相对独立的非盈利组织运营的艺术中心。“器. Organhaus”和“十方艺术中心(DAC)”便是其中的翘楚。两个机构都有展览、面向国内外艺术家的驻留计划、对外出租工作室、教育项目等多样且富有活力的活动,与欧美和日本的艺术家也联系紧密。

十方艺术中心(DAC)的展示空间

  政府与企业背景的机构虽财务状况稳定,但作品的自主性和策划的创意性匮乏。然而非盈利机构在财政上虽不稳定,但能够整合学术研究和国际协作两方面。

  这种分类方式不能说非常严密。因为和日本相比,中国政府的介入更为强势。无论是企业背景还是非盈利机构背景,有不少会接受政府的部分资金支持。总的来说,重庆的艺术生态是在中国政府的领导背景下催生出的多种多样的艺术活动。

重庆市的风景

国家主导的“艺术与社会”

  最能体现前述重庆艺术生态特征的例子就是“艺术与社会”。近年,该主题在艺术项目和艺术节日益发展的日本也获得了许多关注。但与日本不同,该主题在中国成为了政府主推的国家政策之一。如何缩小因极速增长的经济建立起的城市地区与农村地区之间的差距是中国政府面对的紧要问题。有着好几个贫困农村地区的重庆也不例外。因此重庆政府以“艺术与社会”为主题,与企业或非营利组织主导的艺术机构协作,推动多个艺术项目和艺术节的开展。

四川美术学院前被涂鸦过的居民楼

  重庆市内唯一一所艺术大学四川美术学院近年设立了艺术与乡村研究院,这是一所以“用艺术振兴农村”为理念的专门机构。一方面从世界各国邀请资深人士参与国际会议,另一方面多次开展让艺术家驻留农村进行创作的艺术项目。其中与波兰的合作项目被作为重点推进。这也响应了习主席提倡的一带一路的经济圈构想。该美院的教授王天祥也表示要逐步发展至能举办大型艺术节。

政府、企业和大学共同举办的艺术节

武隆的现场照片

  近期就有一个艺术节即将开始。从市中心驾车3小时就能到达的武隆区将于8月举办“武隆・懒坝国际大地艺术季”。武隆因其喀斯特地貌而为人所知,是风景秀丽的观光地点。该艺术节位于武隆一角的农村,是分阶段在建的佛寺、美术馆、酒店和商业设施等大型项目中的一部分。虽然项目主导者是土地开发方,但中国政府和四川美术学院也深入参与。总而言之就是政府、企业和大学一同筹划与运营的艺术节。在北京和上海并没有这样的艺术节,这可以说是重庆独有的特点。

参展艺术家浅井裕介的创作景象

  从一开始,这样的艺术节和日本的地方举办的艺术节之间的并没有太大区别。两国关于土地的思想本就有所不同,因此中国的地方和日本的地方难以一概而论。或者说,中国的艺术自由度还有待提高,审查也客观存在。一旦政府的“选择与集中”的方针有变,资金也有可能被随时撤走。另一方面,对照在衰退社会环境下催生出的日本的艺术节,在上升社会环境下孕育出的艺术节可能有我们难以想象的成果。从结果看,该艺术节也许能给当地居民带来幸福,或许还能产出以日本贫瘠的文化政策所不能想象的杰作。并未跟随欧美的艺术生态,也未复制日本的艺术节的重庆也许能创造出全新的生态。我很期待重庆未来的发展。

  (本文转载自《美術手帖》8月刊“盐田千春”特辑,点击“阅读原文”购买。)

翻译=娄依伦

武隆・懒坝国际大地艺术季

日期:8月3日至11月3日

地点位于重庆市武隆区仙女山镇。艺术家有来自日本的浅井裕介和松本秋则、在前桥居住的法国人吉尔斯・斯图萨特(Gilles Stassart)、来自法国的克里斯蒂安・波尔坦斯基(Christian Boltanski)、来自丹麦的托马斯・丹博(Thomas Dambo)、以及通过公开征集的中国艺术家等40人左右。


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s